Keine exakte Übersetzung gefunden für حساسية أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساسية أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le fait qu'elles ont su tenir la première grande date butoir fixée dans le calendrier d'exécution est de bon augure sur ce point.
    وقد أحرزا بداية جيدة في هذا الشأن، بالوفاء بالمواعيد النهائية الحساسة الأولى الواردة في الجدول الزمني للتنفيذ.
  • C'est pourquoi le Nigéria reconnaît pleinement que la première mesure logique et judicieuse en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération est l'ouverture sans retard de négociations d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
    ولذلك توافق نيجيريا تماماً على أن الخطوة المنطقية والحساسة الأولى لتناول قضية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هي التبكير بإجراء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
  • Je suis désolé d'avoir à évoquer... un sujet si délicat à notre première rencontre...
    أعتذر عن طرح هكذا .موضوع حسّاس في لقائنا الأول
  • Je suis désolé d'avoir à évoquer... un sujet si délicat à notre première rencontre...
    يعزُّ عليّ التطرّق إلى هذا الموضوع ...الحسّاس في لقائنا الأوّل
  • Ils précisent les conditions et modalités de protection des transports les plus sensibles (catégories I et II) par une escorte.
    و هي تحدد شروط وأساليب حماية عمليات النقل الأكثر حساسية (الفئتان الأولى والثانية) بواسطة حراسة مشددة.
  • Une attention particulière est accordée à la protection sociale et à la santé des groupes de population vulnérables, notamment des femmes et des enfants.
    ويولى اهتمام خاص إلى الرعاية الاجتماعية والصحية لجماعات السكان الحساسة، وفي المقام الأول النساء والأطفال.
  • Mesurer le degré de vulnérabilité face à la précarité alimentaire est la première étape d'une évaluation de la pauvreté.
    ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر.
  • qui montre des systèmes dynamiques non-linéaires, extrêment sensibles aux conditions initiales,
    و هذا يعني بأن الأنطمة الديناميكية ... اللاخطية ... حساسة للغاية من الشروط الأولية "مما تنتج الظاهرة المعروفة بـ"الفوضى
  • La réunion du groupe de travail pour les personnes disparues ou enlevées aura lieu à Belgrade le 10 mars prochain. Nous espérons qu'elle permettra de trouver une solution à cette question délicate de caractère avant tout humanitaire.
    وسيعقد اجتماع الفريق العمل المعني بالأشخاص المفقودين والمختطفين في بلغراد يوم 10 آذار/مارس، ونأمل أن يسهم هذا الاجتماع في تسوية تلك المسألة الحساسة والإنسانية بالدرجة الأولى.
  • L'étude OMS-IPCS (1991) a indiqué que les données sur le potentiel d'irritation de la peau et des yeux ainsi que sur le potentiel de sensibilisation étaient essentiellement limitées au 1,2,4-trichlorobenzène.
    وقد أفادت منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991) عن أن البيانات الخاصة بحدوث تهيج في الجلد والعين وعن إمكانية الإصابة بالحساسية مقصورة في المقام الأول على 5،4،3،2- ثلاثي كلور الفينول.